EXPLOSIÓN,
Series
2021 - Ongoing
EN:
In Explosion, the artist works with ash collected in Malinalco, in the State of Mexico. For many local communities, ash is simply a residue left after burning firewood and is usually discarded; in this series, it becomes the primary material of the work.
Its grey and black tones create fields of depth where the sediments merge and separate, forming compositions that oscillate between chaos and harmony. The pieces evoke bursts of matter that, when viewed as a whole, can resemble landscapes or aerial views of remote and indeterminate territories.
The series reflects on memory and transformation: ash acts as a trace of the past, but also as a material in constant change. What for many represents the end of a cycle becomes here the starting point for a new form.
ESP:
En Explosión, el artista trabaja con ceniza recolectada en Malinalco, Estado de México. Para muchas comunidades, la ceniza es un residuo que queda tras el uso de la leña y suele ser desechado; en esta serie, se convierte en materia prima para la obra.
Sus tonos grises y negros generan campos de profundidad donde los sedimentos se mezclan y se separan, creando composiciones que oscilan entre el caos y la armonía. Las piezas evocan explosiones de materia que, vistas en conjunto, pueden recordar paisajes o vistas aéreas de territorios remotos e indeterminados.
La serie reflexiona sobre la memoria y la transformación: la ceniza funciona como un vestigio del pasado, pero también como un material en constante cambio. Aquello que para muchos representa el final de un ciclo se convierte aquí en el punto de partida de una nueva forma.
